MATÉRIA

A fizikai anyagot vagy lényeget jelentő latin materia a mater szóból származik, melynek jelentése: anya. Az anyag és az anya a magyarban is egy tőről fakad. 

Az angolban tovább követhetjük ezt a fejlődési vonalat:  a mater-re, illetve a materiá-ra vezethető vissza a matter szó is, amelynek a földhözragadt, anyagi jelentésein túl meglehetősen sokféle, a fizika terminus technicusain is túlmutató, már-már filozófiai magasságokban lebegő értelme van.

 

matter

1.

• megfontolás tárgya
• egyet nem értés vagy per tárgya
• egy előadás vagy írott mű tárgya
• valamilyen jelölt dolog [this is a serious matter] vagy a jelölt területhez, helyzethez kapcsolódó dolog [a matter of faith]
• egy jogilag bizonyítandó dolog
• probléma, nehézség
• többes számban: egy helyzet eseményei vagy körülményei

2.

• egy fizikai tárgy anyaga
• olyan anyagi összetevő, amelynek tömege és kiterjedése van, atomokból áll, és energiává alakítható
• egy bizonyos fajta vagy bizonyos célra használt anyag [vegetable matter]
• élő testekből kiválasztott (salak)anyag; genny

3.

• a valóság meghatározatlan tárgya, főként az univerzum azon eleme, amely változásnak és alakulásnak van alávetve
• a feltételesen létező dolgok alaktalan lényege, amelyekből a forma a valós elemeket hoz létre
  

4. többé-kevésbé meghatározott mennyiség vagy időtartam [cooks in a matter of minutes]

5. írott vagy nyomtatott dolog

6. levél
 

Kifejezések: 

as a matter of fact: tulajdonképpen, valójában, igazából

for that matter: ami azt illeti

no matter: tekintet nélkül vmire; nem számít, hogyan

no matter what: teljesen mindegy; bármi áron [wants to win, no matter what]

what is the matter: mi a baj, mi a probléma?


Forrás: Merriam-Webster