A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Emerald City. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Emerald City. Összes bejegyzés megjelenítése

2010. május 20., csütörtök

EMERALD CITY - ALACRITY


alacrity
\uh-LAK-ruh-tee\ 

noun

Meaning
promptness in response, cheerful readiness

Hungarian
kb. igyekvés, lelkesség, fürgeség,

German
der Eifer

Example Sentence
"The good-humoured little attorney tapped at Mr. Pickwick's door, which was opened with great alacrity by Sam Weller." (Charles Dickens, The Pickwick Papers)

Synonyms
briskness, smartness 
 
Related adjective
alacritous


Forrás: Merriam-Webster, Beolingus

2010. május 8., szombat

EMERALD CITY - REPARTEE

repartee
\rep-er-TEE\
Meaning
1. a quick and witty reply, a succession or interchange of clever retorts, amusing and usually light sparring with words
2. adroitness and cleverness in reply


Hungarian
kb. (ügyes, gyors, szellemes, okos) visszavágás (párbeszédben)


German
die Schlagfertigkeit

Example Sentence
The talk show host is a skillful interviewer whose use of repartee keeps his show moving at a lively pace.

Synonyms
wit, smartness

Forrás: Merriam-Webster

2010. április 17., szombat

MACÉDOINE


macédoine
\mass-uh-DWAHN\ 

noun

Meaning

1*: a confused mixture: medley
2: a mixture of fruits or vegetables served as a salad or cocktail or in a jellied dessert or used in a sauce or as a garnish

*Indicates the sense illustrated in the example sentence. 

Hungarian
1: tarka egyveleg, összevisszaság
2: gyümölcs- vagy zöldségkeverék salátaként, desszertként, öntetként, köretként vagy koktélban

German
1: das Gemisch, das Ducheinander

Synonyms
1: medley, hodgepodge, jumble, mix-up, hash
2: mess, salad


Example Sentence
The focal point of the painting is a mesmerizing macédoine of warm colors.

Forrás: Merriam-Webster, Beolingus

MOLLYCODDLE


mollycoddle
\MAH-lee-kah-dul\



1. verb

Meaning
to treat with an excessive or absurd degree of indulgence or attention

Synonyms
pamper, featherbed, spoil, indulge

Hungarian
babusgat, kényeztet, tyutyujgat

German
verweicheln, verhätscheln

Example Sentence
Parents of other players complained that the coach was unfairly mollycoddling the team's star pitcher.



2. noun
 
Meaning
 a pampered or effeminate man or boy

Synonyms
candy-ass, wimp 

Hungarian
puhány, anyámasszony katonája

German
der Weichling, das Weichei



Forrás: Merriam-Webster, Beolingus

THE EMERALD CITY OF ENGLISH

Ebben a kategóriában az angol nyelv (általam) kevésbé ismert vizeire fogok evezni.

Az angol csodálatos dolog. Elég egyszerű ahhoz, hogy bárki nekivágjon, és szorgalmát hamar siker koronázza. Aztán később, ha már megszerette a nyelvet és elkötelezte magát neki, akkor nyílnak ki a mélységei, a hihetetlen gazdagsága, a finom árnyalatai és az utánozhatatlan humora. Engem most kapott el igazán. Csak úgy ténfergek, szerelemittasan, mintha Óz Smaragd Városában járnék.

Ezen a helyen olyan szavakat választok majd ki, amelyeket magam sem ismertem, de megpillantva őket elhatároztam, hogy megpróbálom beépíteni őket a nyelvhasználatomba. Nem árt, ha összedrótozzuk az agyunk különböző területeit, ezért, ahol tudom, leírom az angol szavak jelentését más nyelveken, és felsorakoztatom néhány szinonimájukat is.

A kiejtési útmutató a Merriam-Webster szótár új, első látásra furcsa, ám nagyon praktikus módszere alapján jelenik majd meg. Mind a kiejtés, mind a szavak az amerikai angolra jellemzők. Én így beszélek, mert az amerikai akcentust tartom a legszebbnek és a legtermészetesebbnek - bár ennek is rengeteg változata van, és kétségtelenül lehet csűrve-csavarva vagy túlegyszerűsítve beszélni

Végeredményben az a fontos, hogy beszéljünk, és hogy hogyan, az csak másodlagos kérdés.