BESZÉLJÜNK HOLLANDUL 3.

Az előző leckét alapul véve, ma is nagy előrelépést fogunk megtenni a holland társalgásban. Ha régebben volt, hogy a 2. leckénél jártál, érdemes átfutni, hogy felvértezve vághass neki az új mondatoknak!

A megoldásokat a lap alján találod.

Mai példamondataink:

Jij schrijft een brief.

Hij schrijft een boek.

Zij leest een brief.

1. feladat

Az előző leckében Ik-kel, azaz én-nel kezdődő mondatokkal foglalkoztunk. Most az ik helyén je, hij és zij szerepel. Kösd össze, hogy szerinted melyik mit jelent magyarul.

hij                    ő (lány), angolul she, németül sie

jij                     ő (fiú), angolul he, németül er

zij                     te, angolul you, németül du

2. feladat

Olvasd fel hangosan!

Jij schrijft een brief.

(jej szxrejft ön bríf)

(az x a "krákogós" h-t jelenti, az ön hangsúlytalan, enyhe ö-vel ejtendő)

Hij schrijft een boek.

(hej szxrejft ön buk)

Zij leest een brief.

(zej léjszt ön bríf)

3. feladat

Két személyes névmásra van egy másik szó, ami többé-kevésbé hasonlít az előbbiekre.

jij = je (jö)

zij = ze (zö)

Helyettesítsd be ezeket a névmásokat az eredetiek helyére! Mondd ki hangosan!

Jij schrijft een brief...

Zij leest een brief...

4. feladat

Fedezd fel, hogy mi a különbség az én-nel kezdődő és a te-vel vagy ő-vel kezdődő mondatok között!

Ik schrijf een brief.

Je schrijft een brief.

Zij schrijft een brief.

Hij schrijft een brief.

Ik lees een boek.

Je leest een boek.

Zij leest een boek.

Hij leest een boek.

5. feladat

Írásban fordítsd le hollandra!

Egy könyvet olvasok.

Levelet írsz.

Ő (fiú) olvas egy levelet.

Ő (lány) olvas egy könyvet.

Most más személyes névmásokat használva fordítsd:

Írsz egy könyvet.

Ő (lány) levelet olvas.

6. Gefeliciteerd!

Most öt új módon el tudod mondani és ragozni az előző leckében megtanult négy alapmondatot! Gratulálok!

MEGOLDÁSOK

1. feladat

hij   =   ő (fiú), angolul he, németül er

je    =   te, angolul you, németül du 

zij   =   ő (lány), angolul she, németül sie

2. feladat

Je schrijft een brief = Jij schrijft een brief.

Zij leest een brief = Ze leest een brief.

4. feladat

A különbség az én-nel kezdődő és a te-vel vagy ő-vel kezdődő mondatok között az utóbbiak t végződésű ragozása.

5. feladat 

Egy könyvet olvasok = Ik lees een boek.

Levelet írsz = Je / jij schrijft een brief.

Ő (lány) olvas egy könyvet = Zij / ze leest een boek.

Írsz egy könyvet = Jij / je schrijft een boek.

Ő (lány) levelet olvas = Ze / zij leest een brief.