MODERN SZÓÖSSZEOLVADÁSOK

Jó alaposan megtanultuk az érettségire, aztán kellően gyorsan el is felejtettük, hogy a 19. századi nyelvújítás egyik eszköze a szóösszeolvadás (pontosabban olvasztás) volt. Így, Kazinczyék boszorkánykonyhájában a következő titkos formula:

híg + anyag...
 

Ezt az eredményt hozta létre:

 

HIGANY!
 

És így tovább:

levegő + ég = lég 

könnyű + elméjű = könnyelmű.
 

A mai időkben is találkozhatunk szóösszeolvadásokkal. Ezeknek nagy része természetesen a barátságos és befogadó angol nyelvben keletkezik. Néhány azért hozzánk is átszivárog. 

1. Szmog 

Hmm, nem is olyan modern... már az 19-20. század fordulóján is használták. És hogy honnan származik? A smoke (füst) és fog (köd) szavak összeolvadásából. 

2. Blog 

A web (hálózat) és a log (folyóirat) szavak összeolvadása. Nyomtatásban 1999-ben jelent meg először, és a Blogger szolgáltatás tette igazán elterjedté.

Tudsz még? Írd meg! 

Forrás: Merriam-Webster